Para determinar si el apellido es autóctono de Nicaragua, hicimos un estudio de los apellidos a nivel mundial. Encontramos que algunos apellidos se compartían en varios países de Centroamérica, principalmente Costa Rica y Honduras, lo cual indica la ubicación de las tribus precolombinas, y revisamos si existía una concentración en España, para determinar si originaron en España o es una migración revertida (De America a España).
Para nuestra sorpresa, existen apellidos en Centroamérica que también son populares en Filipinas (País originalmente conquistado por España) y otros países como Irán e Indonesia. Consideramos que los apellidos de Irán e Indonesia son mera coincidencia por ser idiomas con alfabeto diferente (persa y malay respectivamente) y posiblemente el sonido del apellido al traducirse al alfabeto latino era igual a los de Centroamérica.
Consideramos apellidos autóctonos aquellos donde sus miembros existen mayoritariamente (más del 50%) en Centroamérica y hay menos de 3% en España. Agregamos algunas excepciones que incluye otro país latinoamericano (Bolivia).
Es de esperar que algunos apellidos autóctonos centroamericanos se encuentren en Sudamérica, ya que cuando Pedro Arias Dávila “Pedrarias Dávila” gobernaba Nicaragua, envió muchos indios como esclavos a Sudamérica para ayudar a sus compatriotas en su lucha contra los Incas. Estos indios nunca regresaron e hicieron raices en Ecuador, Perú y Bolivia principalmente. Más detalles de esto en nuestra página del origen de los apellidos indígenas.
A continuación detallamos los ciudadanos registrados en el padrón electoral del 2001, integrando también los que tienen apellidos casi idénticos (LL en vez de Y, N en vez de Ñ, Y por I, agregar S, etc). Todos mayores de 16 años en el momento del registro. Estos apellidos representan únicamente el 0.5% del padrón electoral.
| APELLIDO | CIUDA-DANOS | Nica-ragua | Centro america | España | mayor concentración |
|---|---|---|---|---|---|
| ABEA | 368 | 53% | 61% | 0% | Nicaragua |
| AGURCIA | 253 | 18% | 92% | 0.6% | Honduras |
| AMBOTA * | 73 | 52% | 54% | 0% | Nicaragua |
| AMPIE | 5,139 | 82% | 96% | 0.1% | Nicaragua |
| ANDARES(z) | 30 | 16% | 84% | 0% | Honduras |
| ANDURAY | 285 | 36% | 92% | 0% | Honduras, Nic |
| ARLEY | 78 | 8% | 84% | 1.0% | Costa Rica |
| ARDON | 490 | 2% | 84% | 0.5% | Honduras, E.S. |
| ARROLIGA | 5,922 | 92% | 95% | 0.2% | Nicaragua |
| AYERDIS 1 | 1230 | 88% | 90% | 0% | Nicaragua |
| BALDIZON | 1,384 | 62% | 80% | 0.6% | Nicaragua |
| BOJORGE | 2,561 | 57% | 66% | 0.4% | Nicaragua |
| BURGALIN | 313 | 93% | 97% | 0% | Nicaragua |
| CANTILLANO | 4,670 | 45% | 89% | 0% | Nicaragua, HN |
| CARCACHE | 1,982 | 67% | 75% | 0% | Nicaragua, USA |
| CARDOZE | 93 | 10% | 62% | 0% | Panamá |
| CISNADO | 778 | 20% | 89% | 0% | Honduras |
| CONDEGA | 1,172 | 74% | 100% | 0% | Nicaragua, C.R. |
| CUNDANO | 276 | 94% | 100% | 0% | Nicaragua |
| DINARTE | 1,105 | 39% | 90% | 0 | Costa Rica, Nic |
| EUGARRIOS | 666 | 96% | 98% | 0 | Nicaragua |
| FERRUFINO | 884 | 10% | 41% | 1.9% | Bolivia (44%), Honduras, Nic |
| GUDIEL 5 | 1830 | 15% | 86% | 2.9% | Guatemala, Nic |
| GUNERA | 928 | 30% | 96% | 0 | Honduras |
| HONDOY | 488 | 94% | 96% | 0 | Nicaragua |
| HUDIEL 5 | 717 | 99% | 99% | 0 | Nicaragua |
| HUEMBES(z) 4 | 1,472 | 95% | 96% | 0 | Nicaragua |
| JACAMO | 727 | 43% | 67% | 0 | Nicaragua, Argentina |
| JALINA(s) * | 568 | 47% | 47% | 0 | Nicaragua, Filipinas (24%) |
| JUARRO | 123 | 82% | 91% | 0 | Nicaragua |
| LOAISIGA | 6,628 | 94% | 96% | 0.2% | Nicaragua |
| LUMBI (s,z) | 3,242 | 64% | 68% | 0.01% | Nicaragua, Ecuador, Africa |
| MACANCHE(z) | 65 | 87% | 93% | 0 | Nicaragua |
| MAIRENA | 9,826 | 69% | 94% | 2.8% | Nicaragua, Honduras |
| MALIAÑO(S) | 549 | 95% | 99% | 1.2% | Nicaragua |
| MALUEÑO | 368 | 98% | 100% | 0 | Nicaragua |
| MARADIAGA 2 | 4,834 | 19% | 96% | 1% | Honduras |
| MARENCO | 7,449 | 39% | 49% | 0.6% | Nicaragua |
| MEMBREÑO | 7,974 | 89% | 98% | 1.1% | Nicaragua |
| METOY | 16 | 70% | 70% | 0 | Nicaragua |
| MONDOY | 386 | 33% | 34% | 0 | Filipinas |
| MONGALO | 332 | 60% | 75% | 0.2% | Nicaragua |
| MORITOY * | 16 | 46% | 95% | 0 | Nicaragua |
| MORRAS (z) | 928 | 76% | 77% | 0 | Nicaragua |
| NABORIO * | 10 | 63% | 96% | 0 | Nicaragua |
| ÑAMENDI | 569 | 100% | 100% | 0 | Nicaragua |
| NAMOYURE | 106 | 92% | 100% | 0 | Nicaragua |
| NICARAGUA | 1,925 | 87% | 88% | 0 | Nicaragua |
| NICOYA (Nicolla) | 499 | 96% | 99% | 0.2% | Nicaragua |
| NORORI (s, y) | 1,201 | 89% | 93% | 0 | Nicaragua |
| ÑURINDA, Nurinda | 1,055 | 97% | 100% | 0 | Nicaragua |
| OCHOMOGO(s) | 41 | 53% | 68% | 0 | Nicaragua |
| ORTEZ | 1,187 | 15% | 76% | 1% | Honduras |
| OYES | 115 | 60% | 65% | 0 | Nicaragua |
| PAGUAGA | 1,585 | 61% | 86% | 0.4% | Nicaragua |
| PLEITES6 | 0 | 0% | 86% | 0 | El Salvador, Hond |
| POTOSME | 1,560 | 95% | 97% | 0 | Nicaragua |
| POTOY (Putoy) | 1,742 | 61% | 78% | 0 | Nicaragua |
| PUPIRO | 255 | 91% | 96% | 0 | Nicaragua |
| RAUDEZ | 2,421 | 94% | 96% | 0 | Nicaragua |
| ROSTRAN | 7,303 | 93% | 97% | 0 | Nicaragua |
| RUGAMA | 16,080 | 87% | 95% | 1.4% | Nicaragua |
| SABALLOS | 3,189 | 78% | 89% | 0.3% | Nicaragua |
| SANARUSSIA3 | 467 | 52% | 99% | 0 | Nicaragua, C.R. |
| SANCOM | 6 | 67% | 67% | 1 | Nicaragua |
| SANDIGO | 2083 | 75% | 76% | 0 | Nicaragua |
| SARANTES | 782 | 83% | 84% | 0 | Nicaragua |
| SIRIAS | 1637 | 57% | 92% | 0 | Nicaragua, C.R. |
| SOBALVARRO | 6,309 | 84% | 92% | 0.5% | Nicaragua |
| SUCE | 199 | 76% | 77% | 0 | Nicaragua, Brasil |
| TAISIGUE | 775 | 89% | 100% | 0 | Nicaragua, C.R. |
| TARDENCILLA | 602 | 84% | 94% | 0 | Nicaragua, C.R. |
| TREMINIO | 8,824 | 87% | 95% | 0.2% | Nicaragua |
| TIJERINO | 3,430 | 67% | 87% | 0 | Nicaragua, C.R. |
| TORUÑO | 3,601 | 83% | 99% | 0.7% | Nicaragua |
| TRAÑA | 2,865 | 75% | 99% | 0 | Nicaragua, C.R. |
| UMANZOR | 1,454 | 10% | 79% | 0.8% | Honduras, El Salvador |
| UMAÑA | 3,790 | 9% | 78% | 0.3% | C.R., El Salvador |
Los porcentajes reflejan cuantos de ese apellido hay en cada país o región, no suma 100% porque el resto están en otros países del mundo
1 El apellido Ayerdi, sin S, está en multiples paises de America Latina, el Apellido Ayerdis (Con S) es primordialmente Nicaraguense. Ambos apellidos son muy escasos con menos de 1,400 personas que lo llevan en el mundo.
2 En España existe es el apellido Madariaga (d antes que r), y en Honduras se encuentran casi el 75% de todos los Maradiaga del mundo seguido por Nicaragua donde está otro 20%.
3 El apellido Sanarrusia se encuentra en diferentes variaciones en Centroamérica, tales como Sanarrusia (El mas común), Sanarusia, Sanarucia, Sanarrocia, Zanarrucia, Sanarruza, Sanarrusa, Zanarruza, concentrado altamente en Nicaragua, seguido por Costa Rica y con muy pequeña incidencia en Panamá.
4El apellido Huembes es originario de Nicaragua, con muy poca frecuencia se escribe Huembe o Huembez (Solo 1%), por lo que deducimos que es error del registrador.
5Es muy probable que los apellidos Gudiel y Hudiel sean del mismo orígen, ambos son autóctonos Centroamericanos, Gudiel principalmente en Guatemala y Hudiel en Nicaragua
6 El apellido Pleites existe en Nicaragua como segundo apellido, pero no de primer apellido. Es originario de El Salvador, Honduras y Guatemala.
Hay otros apellidos mayoritariamente nicaragüenses con alta incidencia en otro país, como FARGAS, donde el 55% son de Nicaragua seguido por España con 23%.
Muchos apellidos tienen variaciones con S o Z, Y o I, B o V, N o Ñ, etc. pero son del mismo origen, las variaciones se deben a como el registrador publico o sacerdote de la iglesia interpretó la redacción del apellido.
Apellidos Autóctonos Latinoamericanos
Encontramos varios apellidos que, aunque no son mayoritariamente Centroamericanos, definitivamente son autóctonos de América Latina. Evitamos poner un estricto filtro en nuestra lista dejando al lector llegar a sus propias conclusiones.
| APELLIDO | Nica-ragua | Centro America | Otro pais | Incidencia otro pais | españa |
|---|---|---|---|---|---|
| ANDARA | 1% | 22% | Venezuela | 64% | 0.2% |
| ANZOATEGUI | 1% | 2% | Venezuela | 38% | 0% |
| ARANCIBIA | 1.5% | 2% | Chile | 49% | 1% |
| BELLORIN | 6% | 52% | Venezuela | 20% | 4% |
| CARDOZA | 7% | 27% | USA | 22% | 0% |
| CERPAS | 27% | 32% | Mexico | 44% | 0% |
| ESCOTO | 10% | 41% | Mexico | 23% | 1% |
| FERRUFINO | 10% | 41% | Bolivia | 44% | 1.9% |
| GRIJALVA | 1% | 23% | México | 41% | 0.4% |
| JALINA (s)* | 47% | 47% | Filipinas | 46% | 0% |
| LEZAMA | 6% | 11% | México | 40% | 1% |
| MAGAÑA | 0.04% | 9% | México | 86% | 2.5% |
| MATUS | 8% | 12% | México | 9% | 0.1% |
| MATUTE | 6% | 52% | Venezuela | 20% | 4% |
| MONDOY | 33% | 34% | Filipinas | 63% | 0% |
| NURINDA | 4% | 12% | Indonesia | 73% | 0% |
| PASTRAN | 21% | 23% | Venezuela | 41% | 0.4% |
| UREY | 18% | 19% | USA, Bolivia | 50% | 0% |
Cuando se observa una concentración moderada en Estados Unidos de América, es muy probable que sea migración Centroamericana hacia ese país. Por ejemplo, el apellido Ochomogo, netamente centroamericano, tiene la cuarta parte de sus descendientes en Estados Unidos, quienes procedieron vía emigración de Nicaragua principalmente debido a las crisis de este país en las últimas 5 décadas.
Apellidos Españoles desaparecidos
Algunos de los apellidos de esta lista son de origen Español que ya no existen en España, sea porque todos los de ese pueblo (toponímicos) o de esa familia (patronímicos) emigraron a America Latina, o fue un apellido muy pequeño y se perdió en una generación. En los siglos XV y XVI que los apellidos no estaban formalmente establecidos, las personas manejaban varios apellidos a la vez, no solo los dos que acostumbramos ahora, de padre y de madre, sino también de la zona. Y los hijos asumían los apellidos en el orden que preferían los padres, hasta que empezaron a limitarlo a dos, y fue por selección de los padres cuales dos apellidos quedaban, no siempre el primer y segundo apellido.
Un ejemplo es Juan Francisco Díaz Cabeza de Vaca, y Tercero que se casó con Francisca Jacinta Gutiérrez, Díaz-de-la-Paz , los hijos son de apellido “Díaz Cabeza de Vaca y Gutiérrez Díaz” y los nietos “Prado y Díaz Cabeza De Baca”
Otros Estudios de Apellidos Autóctonos
En un estudio hecho por Francisco Gutiérrez Barreto. El expresa que nuestros indios castellanizaron el sonido de sus apellidos por lo que fueron usados por primera vez para bautizar a indígenas nicaragüenses y el considera estos apellidos como los autóctonos de Nicaragua:
| Ambota | Nacamure # | Ondoy (Hondoy) |
| Anduray | Nacatime # | Potosme |
| Arley | Ñamendi | Pupiro |
| Canda(s) # | Namoyure | Potoy (Putoy) |
| Jalina(s) | Nicaragua | Suze # |
| Macanche | Nicoya | Tola # |
| Magdey # | Ñoriongue # | Toruño |
| Metoy | Norori | Urey |
| Moritoy | Ñurinda | |
| Naborío | Ochomogo |
#: Denota que no encontramos evidencia de que este apellido es de origen Centroamericano.
Analizando la lista anterior, investigamos el origen y existencia de estos apellidos a nivel mundial, y encontramos:
- El Apellido Canda es principalmente de África, India y Nepal. Nicaragua es el que tiene más Canda (1.3%) en América Latina.
- Suze es Africano sin presencia en Nicaragua.
- Magdey es un apellido Egipcio y no hay ninguno en Nicaragua.
- Tola es de África, India y Bolivia, no hay ninguno en Nicaragua.
- Nacamure, Nacatime y Ñoriongue están extintos en el mundo.
Es interesante notar el uso de la ñ en varios de los apellidos autóctonos, letra muy poco usada en apellidos de origen español. Para más información sobre el origen de los apellidos de los indígenas de Nicaragua, lea aquí.
Puedes ver más detalles en la sección de Estadísticas.
[contact-form-7 id="240" title="Contact Form"]